联合国为何把法语定做国际法语言呢?

2024-05-17 09:04

1. 联合国为何把法语定做国际法语言呢?

这是因为相较于其他语言,法语单词都是一词一义,所以用它来编写国际法要更为严谨,从而避免漏洞发生。联合国这个国家组织的建立是美国总统罗斯福在二战爆发之后提出来的,它的总部也是设在美国。发展至今,全世界加入联合国的成员国将近两百个,其中美、英、法、俄、中这五个国家为常任理事国。介于联合国这个组织的国际性,它所使用的工作语言多达六种。不过在这六种语言中,法语应该是“最受宠”的。
联合国建立之初曾有过规定:将六种工作语言中的法语定为国际法的使用语言。之所以有这样的规定是因为法语非常严谨。国际法要想更公正地进行裁决,那就必须尽可能地减少漏洞。这漏洞既包括相关法律条文的种种规定,也包括语言措辞。像英语中有很多词通常都有好几个词义,如此一来就有可能被那些不法之徒找到措辞上的漏洞来为自己脱罪。反观法语,法语单词都是一词一义且分阴阳性,语法也是十分地复杂,所以要比英语更为准确与严谨。
除了上面这个主要原因之外,另外还有一个原因则在于法语是一种历史悠久的语言,拥有不小的影响力。文艺复兴时期,因为不少艺术家的母语都是法语,所以当时的法语也是得到了很广泛的推广。受此影响,那段时期的英国、俄国等一些欧洲国家都以会说法语为荣。再加上殖民扩张时期,实力强劲的法国占领了许多殖民地,这也促使法语的影响力进一步扩大。
基于法语的严谨度以及它的影响力,联合国才会特意规定将法语定为国际法的使用语言。除此之外,联合国秘书处所使用的两种工作语言也包含了法语。由此可见,法语这种语言的准确与严谨是非常受肯定的。

联合国为何把法语定做国际法语言呢?

2. 联合国通用语言是什么?

在联合国的所有会议、官方文件,以及有关记录、事务中可以使用的语言称为联合国工作语言,联合国的工作语言共有6种:汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。联合国的所有会议都有这些语言的口译,以及在所有的官方文件,都打印或在网上出版这些语言的翻译版本。
1、阿拉伯语
阿拉伯语通行于中东和北非地区,现为27个亚非国家及4个国际组织的官方语言。阿拉伯语因分布广阔,以阿拉伯语作为母语的人数超过二亿一千万人。
2、汉语
汉语使用人口约占全球人口的20%,从联合国设立就是官方语言之一,但直到1973年联合国大会第二十八届会议通过了第3189号决议,中文才获得和四种初始正式语言(英语、俄语、法语、西班牙语)同等地位,成为工作语言。
3、英语
英语使用人口4.61亿,但正在学习英语的人超过10.1亿,是当今世界最强势的语言,全球有75个国家将英语定为官方语言。
4、法语
法文是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧盟),现时全世界有约1.5亿人将它作为母语,另有约2.85亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。
5、俄语
俄语使用人数约2.4亿,是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦以及未获国际承认的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹等前苏联加盟共和国地域的官方语言。
6、西班牙语
西班牙语是联合国、欧盟的官方语言。约有4.37亿人作为母语使用,为世界第二大语言。第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人。23个国家和地区作为官方语言。主要在西班牙和拉丁美洲国家地域。

联合国的主要职责:
1、促进和维护世界和平联合国协助解除了1948年至1949年的柏林危机、1962年古巴导弹危机和1973年中东危机。1988年,联合国主持的和平解决办法结束了两伊战争。
1989年联合国主持的谈判导致苏联从阿富汗撤军。1990年代,联合国协助恢复了科威特主权,
并在结束柬埔寨、萨尔瓦多、危地马拉和莫桑比克的内战、恢复海地和塞拉利昂的民选政府以及解决其他一些国家的冲突等方面发挥重大作用。
2、人道主义援助60年来,世界各地举凡有灾害、瘟疫、战乱等造成饥荒和贫困的地方,都有联合国救援机构的身影。1998年,难民专员办事处负责照顾的难民和流离失所者约有2200万人,
其中主要包括阿富汗在塔利班时期流离失所的难民,前南斯拉夫地区种族、宗教和民族冲突所造成的苦难灾民以及动荡的非洲大湖区逃避残酷部族仇杀的难民。
3、促进社会与经济发展联合国一直负责拟订一些新的重大发展目标,例如可持续发展、提高妇女地位、人权、环境保护等。为执行拟议中的发展援助,联合国专门设立了一系列的机构。
将理想与计划付诸实施。这些机构包罗几乎所有关乎社会经济和文化生活的各个方面,如粮农组织、教科文组织、世界卫生组织、世界银行、气象组织等。

3. 联合国确定语言

联合国
六种
工作语言
包括了联合国创始国的语言:
汉语
、英语、
法语
、
俄语
,后来还加上了使用很广泛的语言:
阿拉伯语
、
西班牙语
。联合国的所有
会议
都有这些语言的口译,以及在所有的官方文件,都打印或在网上出版这些语言的翻译版本。
但是朋友,
你的问题
不是很明确,有
歧义
哦,能不能说的清楚一点。谢谢

联合国确定语言

4. 联合国文件上必须有汉语、______语、法语、俄语、西班牙语和______语

    世界联合国的工作语言有汉语、英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语.故答案为:英语;阿拉伯.   

5. 联合国通用的五种语言分别是什么?

联合国最终确定6种世界通用语言,汉语入榜,日语多次申请被拒!

联合国通用的五种语言分别是什么?

6. 联合国通用六种语言

英语,法语、汉语、西班牙语、俄语、阿拉伯语。
世界通用语言是指在国际交往中充当会话媒介的语言,并不是指统一全世界的语言。当今的世界,完全通用的语言,还不存在,只存在具有一定的通用程度的语言,相对而言,英语的通用程度最大。

扩展资料:
当前的通用程度较大的语言,主要是在世界历史形成初期,资本主义侵略瓜分世界的同时,也把自己的语言带到被征服的土地上,很多被征服的地方的原著居民的原有的语言很不发达,被征服后就采用了征服者的语言。
当前在国际交往中充当会话媒介的语言都是特定民族的语言,都是这些民族在漫长的历史发展中形成的语言,也就带有各种各样的弊端。从理论上说,这些语言的科学程度很低。
参考资料:世界通用语言 百度百科

7. 联合国五种官方语言分别是什么?

在联合国的所有会议、官方文件,以及有关记录、事务中可以使用的语言称为联合国工作语言,联合国的工作语言共有6种:汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。联合国的所有会议都有这些语言的口译,以及在所有的官方文件,都打印或在网上出版这些语言的翻译版本。
1、阿拉伯语
阿拉伯语通行于中东和北非地区,现为27个亚非国家及4个国际组织的官方语言。阿拉伯语因分布广阔,以阿拉伯语作为母语的人数超过二亿一千万人。
2、汉语
汉语使用人口约占全球人口的20%,从联合国设立就是官方语言之一,但直到1973年联合国大会第二十八届会议通过了第3189号决议,中文才获得和四种初始正式语言(英语、俄语、法语、西班牙语)同等地位,成为工作语言。
3、英语
英语使用人口4.61亿,但正在学习英语的人超过10.1亿,是当今世界最强势的语言,全球有75个国家将英语定为官方语言。
4、法语
法文是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧盟),现时全世界有约1.5亿人将它作为母语,另有约2.85亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。
5、俄语
俄语使用人数约2.4亿,是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦以及未获国际承认的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹等前苏联加盟共和国地域的官方语言。
6、西班牙语
西班牙语是联合国、欧盟的官方语言。约有4.37亿人作为母语使用,为世界第二大语言。第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人。23个国家和地区作为官方语言。主要在西班牙和拉丁美洲国家地域。

扩展资料
联合国规定:正式语言只有六种,按英文字母顺序为:阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文;六种语言具有同等效力,代表们可以选用其中任何一种。
凡是联合国的正式会议,秘书处都要负责在现场把代表们的发言用阿、中、英、法、俄、西六种语言通过话筒进行“同声传译”。
凡是联合国的正式文件,包括重要发言,都要用六种文字印出。各国代表都十分重视他们使用的正式语言,因此,每一次正式会议,都必须认真安排好六种语言的翻译。
联合国中的语言工作,是为各国代表团服务的,对各国代表团都要尊重,并且不得介入有争议的国际问题。因此,译员要熟悉国际问题,对敏感问题要非常小心。
例如,联合国只承认一个中国,即中华人民共和国,“中华民国”字样绝对不得出现在联合国的文件上;提到“台湾”时,必须加上“地区”。又如,提到“福克兰群岛”时,必须括上“马尔维纳斯群岛”,否则,阿根廷和其他拉美代表团就会提出意见,这些都容不得半点疏忽。
参考资料来源:百度百科-联合国工作语言

联合国五种官方语言分别是什么?

8. 联合国官方语言有几种?

联合国官方语言共有6种:汉语,英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。在联合国的所有会议、官方文件,以及有关记录、事务中可以使用的语言称为联合国工作语言也就是联合国官方语言。
首先包括五大常任理事国所使用的语言,英国、美国的通用语言为英语,且有不少英联邦成员国和曾经的殖民地地区国家广泛使用。
法国的法语,在欧洲、非洲、美洲、亚洲有不少地区广泛使用;俄罗斯的俄语,广泛使用于前苏联地区成员国和东欧地区;中国的汉语拥有世界上最多的使用人口,在东南亚地区也很有影响。

联合国官方语言的应用:
联合国的所有会议都有这些语言的口译,以及所有的官方文件,都打印或在网上出版这些语言的翻译版本。
联合国规定:正式语言只有六种,按英文字母顺序为:阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文;六种语言具有同等效力,代表们可以选用其中任何一种。凡是联合国的正式会议,秘书处都要负责在现场把代表们的发言用阿、中、英、法、俄、西六种语言通过话筒进行“同声传译”。
以上内容参考 百度百科-联合国工作语言