新视野大学英语3 读写教程第二版课文原文

2024-05-16 13:10

1. 新视野大学英语3 读写教程第二版课文原文

Unit1_passage :My brother, Jimmy, did not get enough oxygen during a difficult delivery, leaving him with brain damage, and two years later I was born.
Since then, my life revolved around my brother's.
Accompanying my growing up was always "go out and play and take your brother with you".
I couldn't go anywhere without him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for some out-of-control kid-centered fun.

My mother taught Jimmy practical things like how to brush his teeth or put on a belt.
My father, a saint, simply held the house together with his patience and understanding.
I was in charge outside where I administered justice by tracking down the parents of the kids who picked on my brother, and telling on them.

My father and Jimmy were inseparable.
They ate breakfast together and on weekdays drove off to the navy shipping center every morning where they both worked—Jimmy unloaded color-coded boxes.
At night after dinner, they would talk and play games late into the evening.
They even whistled the same tunes.

So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck, beneath his careful disguise.
He was simply in disbelief.
Usually very agreeable, he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate the vacant expression he wore on his face.
I hired someone to live with him and drive him to work, but no matter how much I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world he'd known was gone.
One day I asked, "You miss Dad, don't you?"
His lips quivered and then he asked, "What do you think, Margaret? He was my best friend."
Our tears began to flow.

My mother died of lung cancer six months later and I alone was left to look after Jimmy.

He didn't adjust to going to work without my father right away, so he came and lived with me in New York City for a while.
He went wherever I went and seemed to adjust pretty well.
Still, Jimmy longed to live in my parents' house and work at his old job and I pledged to help him return.
Eventually, I was able to work it out.
He has lived there for 11 years now with many different caretakers and blossomed on his own.
He has become essential to the neighborhood.
When you have any mail to be picked up or your dog needs walking, he is your man.

My mother was right, of course: It was possible to have a home with room for both his limitations and my ambitions.
In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my life more than anything else ever could have.

This hit home a few days after the September 11th disaster on Jimmy's 57th birthday.
I had a party for him in my home in New York, but none of our family could join us because travel was difficult and they were still reckoning with the sheer terror the disaster had brought.
I called on my faithful friends to help make it a merry and festive occasion, ignoring the fact that most of them were emotionally drained and exhausted.
Instead of the customary "No gifts, please", I shouted, "Gifts! Please!"

My friends—people Jimmy had come to know over the years—brought the ideal presents: country music CDs, a sweatshirt, one leather belt with "J-I-M-M-Y" on it, a knitted wool hat and a cowboy costume.
The evening led up to the gifts and then the chocolate cake from his favorite bakery, and of course the ceremony wasn't complete without the singing.

A thousand times Jimmy asked, "Is it time for the cake yet?"
After dinner and the gifts Jimmy could no longer be restrained.
He anxiously waited for the candles to be lit and then blew them out with one long breath as we all sang "Happy Birthday".
Jimmy wasn't satisfied with our effort, though.
He jumped up on the chair and stood erect pointing both index fingers into the air to conduct us and yelled, "One... more... time!"
We sang with all of the energy left in our souls and when we were finished he put both his thumbs up and shouted, "That was super!"

We had wanted to let him know that no matter how difficult things got in the world, there would always be people who cared about him.
We ended up reminding ourselves instead.
For Jimmy, the love with which we sang was a welcome bonus, but mostly he had just wanted to see everyone else happy again.

Just as my father's death had changed Jimmy's world overnight, September 11th changed our lives; the world we'd known was gone.
But, as we sang for Jimmy and held each other tight afterward praying for peace around the world, we were reminded that the constant love and support of our friends and family would get us through whatever life might present.
The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.
There had never been any limitations to what Jimmy's love could accomplish

来源http://zhidao.baidu.com/link?url=k9h2AfvoScg8My1f6ZsORe2qRatrLvAwldtZZHbJNnjLDMCdvvLqGBPU86GenfXxCD12KhIdcNIKaSHm7Yyjna

新视野大学英语3 读写教程第二版课文原文

2. 新视野大学英语读写教程第三版第一册答案

可以在这个网址查看：
新视野大学英语读写教程第三版第一册答案
新视野大学英语读写教程（第二版）第一册Unit1课后练习参考答案
Keys to Exercises of Uni1 of Book1 of NHCE
Section A
Vocabulary
III: 1. rewarding 2. communicate 3. access 4. embarrassing 5. positive 6. commitment 
7.virtual 8. benefits 9. minimum 10. opportunity
IV: 1. up 2. into 3. from 4. with 5.to 6. up 7. of 8. in 9 for 10. with
V. GBEIH KMOFC
Sentence Structure
VI:
1.Universities in the east are better equipped, while those in the west are relatively
poor.
2. Allan Clarke kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.
3. The husband spent all his money drinking, while his wife saved all hers for the 
money.
4. Some guests spoke pleasantly and behaved politely, while others were insulting
and impolite.
5. Outwardly Sara was friendly towards all those concerned, while inwardly she was
angry.
VII:
1. Not only did Mr. Smith learn the Chinese language, but he also bridge the gap b
etween his culture and ours.
2. Not only did we learn the technology through the online course, but we also lear
ned to communicate with friends in English.
3. Not only did we all our money, but we also came close to losing our lives.
4. Not only do the workers want a pay increase, but they also want reduce working
hours.
5. Not only is the house expensive, but it is also too far away from my company.

3. 求新视野大学英语第二版第三册读写教程课后题答案！

第二版新视野大学英语读写教程第三册答案（ 1 ～ 7 ）
Unit 1
III
1 beneath 2 disguised 3 whistles 4 restrain 5 grasp 6 longing 7 praying
8 faithful 9 pledge 10 drain
IV 1 tell … on you 2 track down 3 work it out 4 picking on me 5 reckoned with
6 call on 7 on his own 8 get through 9 in disguise 10 revolves around
V G O D I K L B F A N
VI
1 advise 2 level 3 problems 4 necessity 5 skills 6 experience 7 solution
8 value 9 tool 10 manner
VII
1 air-conditioned( 装空调的；有冷气的 ) 2 handmade （手工制作的） 3 thunderstruck （非
常吃惊的） 4 heartfelt （衷心的；诚挚的） 5 data-based （基于数据的） 6 self-employe d
（自主经营的） 7 custom-built （定制的；定做的） 8 weather-beaten （饱经风霜的）
VIII
1. well-informed （对 …… 非常熟悉的） 2 new-found （新获得的） 3 hard-earned （辛苦挣 得
的） 4 soft-spoken （说话温柔的） 5 newly-married （新婚的） 6 widely-held （普遍认为 的）
7 well-meant （出于好意的） 8 well-educated （受过良好教育的）
IX 1 no matter how different it may seem form any other substance
2 no matter what a woman tries to do to improve her situation
3 no matter what excuse he gives
4 no matter what anyone else may think
5 no matter how they rewrite history
X 1 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat
2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role f
leader in the classroom.
3 whoever was out there obviously couldn ’t see him just as he couldn ’t see them.
4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the
perfect beer.
5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.
XI
1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech,
you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
2. Just as all his sister ’ s friends cared about him, Jimmy cared about them.
3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to
help track down stolen vehicles.
4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won ’t say a word to you any more.
5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with

their children.
6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to
establish the company.
XII
1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声 “ 谢谢 ” 。
2 ．蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。
3 ．尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。
4 ．这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。
5 ．如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。
6 ．吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。
XIII
1 B 2 A 3 C 4 A 5 D 6 A 7 D 8 D 9 C 10 B 11 B 12 B 13 A 14 C 15 D
16 C 17 A 18 C 19 D 20 A
Unit 2
III
1 moderate 2 consume 3 advisable 4 modified 5 evidence 6 restricted 7 calculate
8 remedy 9 impact 10 sufficient
IV 1 bounce back 2 summed up 3 Up to 4 at risk 5 went to zero
6 goes up 7 interfere with 8 derived from 9 In general 10 take in
V G K O N J A C D F I
VI
1 cost 2 pollution 3 potential 4 quality 5 chance 6 crime
7 interest 8 efficiency 9 strength 10 creativity
VII
1 appearance 2 utterance 3 attendance 4 hindrance 5 maintenance
6 resistance 7 performance 8 existence 9. occurrence 10. acceptance
VIII
1. world-famous 2 ice-cold 3 snow-white 4 waterproof 5 waist-deep 6 carefree
IX 1 Mr. Howe, my favorite professor, has received a Distinguished Teacher Award.
2 Yesterday I went fishing, something I hadn ’t done in years.
3 Some women are normally inactive but then all of a sudden start a program of intense exercise,
an action that breaks the laws of sports science.
4 Even a brief visit to Greece, a modern country with ancient civilization, gives you a deep sense
of its culture.
5 The ancient Chinese, a people of inventors, discoverers, philosophers, soldiers, poets, craftsmen,
gave the world many of its most useful things.
X 1 His homework done, his composition written, Larry decided to go and see the film.
2 The manager sat quietly in the office, (his) eyes closed, waiting for the telephone to ring.

3 The room was a mess, empty bottles and beer cans (being) everywhere.
4 When I walked in, Grandpa was sitting at the kitchen table, the newspaper spread before him.
5 Diana stood motionless at the end of the diving board, tears streaming down her cheeks.
XI
7. The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.
8. All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron .
9. No beverages are served with meals because they interfere with digestion.
10. Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in
advance.
11. If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately
and consult your doctors as soon as possible.
12. Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to
solve the problem.
XII
1. 作为补救缺铁的一种方法
一最容易被身体吸收的铁质来源。 2 ．铁质储量为零时，你 。
3. 耐力运动员，尤其是女性
到健康状态。 4 ．这位运动医学专家认为，感到劳累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它们含有
最易被吸收的铁质。 5 ．铁质储量低的人应该去咨询医生， 。
6 ．一般说来，如果你忽视自己摄入的铁质含量，不在铁质储备失去之前注意警告信号，你
会有危险。 XIII
1 D 2 C 3 C 4 A 5 D 6 A 7 B 8 D 9 C 10 B 11 A 12 B 13 D 14 A 15 D
16 A 17 D 18 C 19 C 20 A
Unit 3
III
1 cultivate 2 comprehensive 3 controversial 4 suspend 5 insulted 6 preliminary
7 conventional 8 reform 9 worthwhile 10 publicity
IV 1. His girlfriend ’ s father saw him as a man who could not make a living.
2. The course was canceled over the students ’ protest.
3. The problem is so difficult that we cannot work it out without the help of our teacher.
4. Children tend to do/try their utmost when they know their parents are making similar efforts.
5. The new teaching program didn ’t work well in the school at the outset.
6. I was kind of excited when I received the letter that offered me an interview.
7. The school is scheduled to open on September 1.
8. They appeared to offer a free computer, complete with software and a printer.
9. In spite of hardships, they made real efforts that have resulted in more progress than expected.

10. Many people make things more difficult for themselves because they still operate on the
principle that you should not ask for help, or you might seem weak.
V F M K D C G L O I B
VI
1 cold 2 competition 3 debate 4 desire 5 fear 6 heat 7 interest
8 love 9 pleasure 10 enthusiasm
VII
1 historic 2 atomic 3 optimistic 4 energetic 5 economic 6 heroic
VIII
1. responsibility 2. rapidity 3. mobility 4. curiosity 5. publicity 6. complexity
IX 1 In Britain, as in America, there is a great demand for educational reform.
2. In Greece, as in Italy, people use a lot of olive oil in cooking.
3. As in the Hyde School, values such as courage, integrity, leadership, curiosity and concern are
the first, most important lesson in some public inner-city schools in Maryland.
4. In China, as in Japan, a large number of middle school students take supplementary classes in
order to get into a famous university.
5. As in the middle of the 1950s, many young people went down to the countryside in the late
1960s and early 1970s.
X 1 Once you ’ ve practiced a bit, you ’ ll find that it ’ s quite easy.
2. Once the meal was finished, the discussions began.
3. Once you show any fear, he will attack you.
4. Once parents make a commitment to the program, they will be daily role models for their
children.
5. Once customers come to rely on these systems, they almost never take their business elsewhere.
XI
13. In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.
14. Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it
puts on them.
15. In the long run, it is worthwhile to pursue one ’ s study after graduating from university instead
of going to work directly.
16. As the school operates on the Character First principle, moral values and academic
achievements are stressed equally.
17. It is said that the meeting, which is scheduled to be held this month, will be put off till next
month.
18. The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of
principles that can benefit all of them.
XII
1. 跟在法国一样，美国在 20 世纪 60 年代也发生过文化革命。
2 ．他一旦下定决心去干一件事，就根本拦不住他。
3 ．学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值得的。
4 ．快下课时，老师让学生用最后的五分钟来展开激烈的讨论，依照 1 — 10 的评分标准相互
评价他们当天的课堂表现。 5 ．为了避免引发针对他们的品格培养方案的争论，该校校长解释说，品格第一并不是要强
迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。 6 ．并非所有的家长都相信海德中学的办学原则，即如果你向学生传授诸如求真、勇敢、正
直领导能力、好奇心和关心他人等美德的话，学生的学习成绩就自然会提高。 XIII
1 B 2 D 3 A 4 B 5 D 6 B 7 A 8 D 9 C 10 B 11 B 12 A 13 C 14 C 15 A
16 B 17 C 18 A 19 D 20 B

求新视野大学英语第二版第三册读写教程课后题答案！

4. 新视野大学英语读写教程第二版第3册unit1答案

Unit 1
 III
 1 beneath 2 disguised 3 whistles 4 restrain 5 grasp 6 longing 7 praying
  8 faithful 9 pledge 10 drain
  IV
 1 tell …on you 2 track down 3 work it out 4 picking on me 5 reckoned with
  6 call on 7 on his own 8 get through 9 in disguise 10 revolves around
 V
 G O D I K L B F A N
  VI
  1 advise 2 level 3 problems 4 necessity 5 skills 6 experience 7 solution
 8 value 9 tool 10 manner
 VII
 1 air-conditioned(装空调的；有冷气的) 2 handmade（手工制作的） 3 thunderstruck（非常吃惊的） 4 heartfelt（衷心的；诚挚的） 5 data-based（基于数据的） 6 self-employed（自主经营的） 7 custom-built（定制的；定做的） 8 weather-beaten（饱经风霜的）
 VIII
 1. well-informed（对……非常熟悉的） 2 new-found（新获得的） 3 hard-earned（辛苦挣得的） 4 soft-spoken（说话温柔的） 5 newly-married（新婚的）6 widely-held（普遍认为的） 7 well-meant（出于好意的） 8 well-educated（受过良好教育的）
 IX
 1 no matter how different it may seem form any other substance
 2 no matter what a woman tries to do to improve her situation
 3 no matter what excuse he gives
 4 no matter what anyone else may think
 5 no matter how they rewrite history
 X
 1 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat
 2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role f leader in the classroom.
 3 whoever was out there obviously couldn’t see him just as he couldn’t see them.
 4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer.
 5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.
 XI
 1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
 2. Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.
 3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
 4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.
 5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.
 6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.
 XII
 1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。
 2．蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。
 3．尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。
 4．这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。
 5．如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。
 6．吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。
 XIII
 1 B 2 A 3 C 4 A 5 D 6 A 7 D 8 D 9 C 10 B 11 B 12 B 13 A 14 C 15 D
  16 C 17 A 18 C 19 D 20 A
  
    Unit 2
 III
 1 moderate 2 consume 3 advisable 4 modified 5 evidence 6 restricted 7 calculate
 8 remedy 9 impact 10 sufficient
 IV
 1 bounce back 2 summed up 3 Up to 4 at risk 5 went to zero
 6 goes up 7 interfere with 8 derived from 9 In general 10 take in
 V
 G K O N J A C D F I
  VI
  1 cost 2 pollution 3 potential 4 quality 5 chance 6 crime
 7 interest 8 efficiency 9 strength 10 creativity
 VII
 1 appearance 2 utterance 3 attendance 4 hindrance 5 maintenance
 6 resistance 7 performance 8 existence 9. occurrence 10. acceptance
 VIII
 1. world-famous 2 ice-cold 3 snow-white 4 waterproof 5 waist-deep 6 carefree
 IX
 1 Mr. Howe, my favorite professor, has received a Distinguished Teacher Award.
 2 Yesterday I went fishing, something I hadn’t done in years.
 3 Some women are normally inactive but then all of a sudden start a program of intense exercise, an action that breaks the laws of sports science.
 4 Even a brief visit to Greece, a modern country with ancient civilization, gives you a deep sense of its culture.
 5 The ancient Chinese, a people of inventors, discoverers, philosophers, soldiers, poets, craftsmen, gave the world many of its most u

5. 第二版新视野大学英语读写教程第三册课后翻译题的原题及答案

unit1
1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们
Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.
3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了
If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.
5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.
6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金
Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.
unit2
XI
1.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪
The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.
2.总体来看，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源
All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.
3.正餐时不供应饮料，饮料会影响消化
No beverages are served with meals because they interfere with digestion.
4.考虑到那个地方受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的
Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.
5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生
If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.
6.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题
Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.
unit3
XI
1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的
In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.
2.教师一旦同意接受新的教学计划。他们就得面对新计划所带为他们的压力
Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them.
3.从长远看，大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的
In the long run, it is worthwhile to pursue one’s study after graduating from university instead of going to work directly.
4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观和学习成绩受到同样的重视
As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally.
5. 据说，原定于这个月召开的会议将推迟到下个月召开
It is said that the meeting, which is scheduled to be held this month, will be put off till next month.
6.这所学校把为学生做好人生准备当作其职责，办法是倡导一整套能使所有学生受益的道德标准
The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.
unit4
XI
1.从各方面考虑，这座城市都是世界上最令人激动的城市
Everything considered, this city is the world’s most exciting city.
2.尽管没有得到父母的赞同,他还是继续他的计划出国学习
Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study abroad.
3.这座桥是以一位英雄的名字，这位英雄为人民的事业献出了生命
The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people.
4.据说，画家是以他母亲为模特的，他母亲的面容沧桑却不失坚定
It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.
5.这位作家于1950年因出版一本小说而一举成名，小说的灵感来自于他和一位姑娘在农场的经历
The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm.
6.有个故事说，US是“山姆大叔”的缩写，“山姆大叔”原名叫山姆,威尔逊，他曾和一名男子一起工作，这名男子和美国政府签订了一份合同，给军队提供肉食
One story says that “US” was short for “Uncle Sam” whose real name was Sam Wilson, who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army.
unit5
XI
1.直到看到弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么地爱她
Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.
2.考虑到他最近的身体状况，我认为他这次考试成绩还不错
Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam.
3.克拉克夫人躺在床上一动不动，一时间我都纳闷她是否和活着
Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive.
4.整栋楼一片黑暗，只有三楼的某个窗户透出一丝光
The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.
5.这些士兵接受了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备
These soldiers have received very strict training and are well equipped to fulfill the new task.
6.他伸手拿起电话，拨通了宾馆的号码
He reached for the phone, picked it up, and dialed the hotel’s number.
unit6
XI
1.我们应该尽最大努力预测地震，这样地震造成的财产破坏才会被尽可能的避免
We should try our best to forecast earthquakes so that destruction of property caused by them could be prevented as much as possible.
2.一个农民注意到有很多鱼在水面上游动，他说这预示着可能有地震发生
A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which, he said, indicated the possible occurrence of an earthquake.
3.要将英英词典放在手边，当你不能准确地理解单词时，你就能随时查阅
Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.
4.如有必要，生活在将要发生地震地区的人可以睡在帐篷里
If necessary, people who live in the area where an earthquake is about to occur may sleep in tents.
5.对一个想找工作的学生来说，有没有硕士学位的确有很大影响
A master’s degree does make a great difference to a student who wants to get a job.
6.这本书除了告诉我们地震方面的知识外，还告诉我们如何做好预防工作
In addition to the knowledge about earthquakes, the book tells us how to prepare for them.

不好意思，只找到这么多了

第二版新视野大学英语读写教程第三册课后翻译题的原题及答案

6. 新视野大学英语读写教程第二版第二册课后练习答案7~9

unit7
1.At the meeting they discussed, among other things, the present economic situation.
2.The more I learned about the nature,the more absorbed I became in its mystery.
3.The doctor recommends that those stressed people should try something new,interesting and challenging in order to give their negative feelings an outlet.
4.The teacher gives more homework to the student who has bad grades instead of cutting it down.
5.By contrast,American parents are more likely to attribute their children's success to natural talent.
6.One of a teacher's priorities is to stimulate students' interests and their creativity.

1.初了其他内容，他的研究还牵涉到发展中国家与爱滋病的斗争.
2.这些人明白了他们的服务越好,他们就挣得越多.
3.尽管父亲似乎忧虑不安,但苏珊感觉不到他在表情或行动上有什么变化.
4.能获得多少经济资助已成为学生选择上哪所学校的更重要的因素.
5.她已经减少了外出和买衣服的花费,但她还是没钱开始还债.
6.控制压力的方法之一是认识到生活中有很多事情是我们无法掌控的.

Unit 8
1. Little did she know that this picture would one day be worth more than a million dollars.
2. While I understand what you say, I don’t agree with you on the issue.
3. I think the police are meant to protect people.
4. I went to see him yesterday, only to find that he had gone abroad several days before.
5. At the weekly meeting, everyone must confine their remarks to the subject.
6. If only I hadn’t said those silly words! I was too young then to distinguish right from wrong.
XI.
1. 五年前我几乎不会想到今天我会与这么多来自世界各地的学生坐在一起学习英语。
2. 虽然这些职位给你带来荣耀和权力，但是它也赋予你巨大的责任。
3. 从长远来看，粮食生产和人口增长之间的竞争难以轻易解决。
4. 有时我们发现，自己爬上了成功的阶梯，却发现阶梯靠在错误的墙壁上。（即：我们爬上去了，却发现不是自己真正追求的东西。）
5. 新计划的目的是让年轻人快速走上管理岗位。
6. 这个年轻人志向高远，非常希望能有所成就，让父母为他骄傲。

Unit 9
1.Suggested answer: I am sure that I will make something of myself, even though I have not achieved any major success so far.
2.Suggested answer: I have been working hard for so many years; I feel I am entitled to a good future.
3.Suggested answer: When her husband deserted her, leaving her with nothing but scattered pieces of life to pick up, she went insane.
4.Suggested answer: From my standpoint, Mother was too hard on me then, without taking my feelings into account.
5.Suggested answer: When I reached the summit of my professional career, mother's words "Never be a quitter in face of life" were constantly in my mind.
6.Suggested answer: You should know better than to play football in the street.
Translation Task 2
1.Suggested answer: 詹姆士是个诚实的人，尽管我反对他这个人，我还是要这样说。
2.Suggested answer: 组织越庞大，越难做出决定。
3.Suggested answer: 是真英雄方能临危不惧。
4.Suggested answer: 持有该票者能免费入场。
5.Suggested answer: 在英国，他是第一个有意识的从事散文写作并且有所建树的人。
6.Suggested answer: 失业半年后，她报名参加了烹饪班，希望能尽快找到工作。

7. 新视野大学英语第二版读写教程课后翻译答案！

翻译

她如此专心地读那本书，以至于有人进来她也没意识到。
she was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in.

他第一次会议就迟到了将近一个小时，给大家留下了一个很糟糕的印象。
He was late for almost an hour for the first meeting, leaving a bad impression on everyone.

不管是有意识还是无意识，我们往往会根据对方的眼神、面部表情、形体动作和态度对他们作出判断。
Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes, faces, bodies, and attitudes.

周教授一生都致力于语言教学事业。
Professor Zhou was committed to the cause of language teaching all his life.

许多指导性的书籍都有建议：要想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持最佳的自我。
Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.

媒体有时会传递含混不清的信息，但大多数人相信亲眼所见胜于耳闻。
The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.

我希望我们的努力对预防艾滋病有所帮助。
I hope that the effort that we’ve made will be of some use to the battle against AIDS.

尽管地方性组织在同艾滋病作斗争方面做了很大的努力，农村地区的艾滋病患者数量还是在增长。
Despite all the efforts form the local organizations in the battle against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing.

请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专业做作业。
Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.

由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划。
It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.

在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解。
You’d better learn something about the course before signing up for it.

该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用。
The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.

对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.

网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.

与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。
Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.

如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.

他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.

既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.

当她就要关掉音乐时，她父亲冲进她的房间，朝着她喊道：“难道你就不能把音乐关小一点？”
As she was about to turn off the music, her father burst into he room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?"

酒吧老板一直在看那个姑娘跳舞，一面却假装没有看。
The owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to.

桑迪如此喜欢摇滚音乐以至不顾父亲的反对而将音量放大。
Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no attention to her father’s objection.

像往常一样，当他的父母不喜欢他的穿着时，便开始唠叨他。
As usual, when his parents don’t like what he wears, they start bugging him.

在会上，他们讨论了如何保持师生间的沟通渠道畅通。
At the meeting they discussed how to keep the lines of communication open between teachers and students.

一想到这些年幼的男孩和女孩被父母强迫沿街讨钱我就生气。
It makes my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the streets.

即使报酬并不优厚，我还是决定接受那个新职位。
I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid.

这项工作在实际开始干之前，一直被认为是十分简单的。
The job has been taken to be very simple until (it is) actually started.

既然你计划移居到加拿大，你就必须努力适应冬季的严寒天气。
Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.

他承诺帮助我们买下那幢房子，但有点勉强。
He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.

这是一次重要的会议，请务必不要迟到。
This is an important meeting. Please see to it that you are not late for it.

他是个有经验的商人，做国际贸易已有好几年了。
He is experienced businessman who has engaged in foreign trade for quite a few years.