商务翻译的职业分析

1. 商务翻译的职业分析

上海译国译民翻译服务有限公司涉及到的翻译语种包括英语、日语、韩语、俄语、法语、意大利语、阿拉伯语、瑞典语、葡萄牙语、芬兰语、希腊语、匈牙利语、泰语、马来语、印尼语、荷兰语、新蒙古语、传统蒙古语、波斯语、土耳其语、丹麦语、塞尔维亚语、希伯来语、缅甸语、越南语等。涉及到的翻译行业：机械、电子、石油、医药、建筑、金融、证券、保险、化工、纺织、服装、旅游、汽车、地质、电力、造纸、船舶、航空航天、冶金、房地产等。

2. 商务英语翻译，有关证券包销的。重点在那个certain day 如何理解。多谢帮忙了

通常情况下，公司会使用一家投资银行来做担保，也就是说，如果无法向公众销售，在特定的某一天以协商好的价格保证能购买到所有的证券。

3. 某翻译公司的英文笔译收费标准如下：若欲翻译的文档字数在2000字（含2000字）以内类型为一般读物的，

判断树是判断表的变形，一般比判断表更直观、易于理解。判断树代表的意义是：左边是树根，是决策序列的条件取值状态。
排出各种不同条件之间的所有组合，Y和N分别表示发生和不发生。确定在不同组合下应选择的行动，即形成条件项和行动项相关练习的决策规则，以这些规则知道做决策。
英文翻译收费标准之所以会存在差异，跟多种外界因素有关系，像不同的区域城市价格有所差别，不同的翻译的质量的价格范围都会存在一些不一样的地方。
那么所收取的费用就没有单独固定的数字，加上不同的企业在经济能力的承受范围也是不一样的，所以在找一些英语翻译的和时候，给出的收费价格也会随着个人的情况进行协商。




构造判定表可以采用以下步骤。
1、确定判断要采用的的相关因素，即决策中的必要条件，而这些条件的选择必须是发生或不发生两种值。
2、在各种不同的条件下确定各种相应的行动。

4. 急问！对外经贸翻译硕士里商务笔译和商务法律翻译那个好

法律翻译难度大，需要经济法等专业知识，商务笔译相对简单，发展空间也大。

5. 英语翻译和商务英语哪个更好啊？

“术业有专攻”要说到底哪个更好，说实话任何事情做得精都是不愁的。不过这两个的共同点都是对于自身口语能力有着一定的要求，那么提升自己的口语能力是首当其冲的。这份免费的【阿卡索欧美外教一对一课程】还可以获得阿卡索免费赠送的：1份英语水平测试报告+288元欧美外教课程+20G英语学习教材！通过营造高频次的学习氛围，彻底解决了英语语言环境的问题！真正沉浸在英语纯正英语母语的场景里，听说结合，更好地提升语感，有更多的机会去开口说英语！高效提高英语运用水平！每个人的情况各异。因此在选择之前，我们也需要考虑清楚未来的学习规划，针对自己的需求和经济实力来选择学习机构，如果对这方面不太了解，可以百度搜索vivi老师找我进行咨询，我对市面上的在线英语机构都比较了解，无论是性价比最高还是专业性最强我都可以为您量身建议，欢迎一起交流！

6. “公亦不能禁也”的翻译是什么

公亦不能禁也
[译文]：公也不能阻止这件事发生。
[注]：亦：也；禁：这里是“禁之”的省略，禁止阻止的意思。

7. 商务英语翻译资格证有多大认可性？

“全国商务英语翻译资格证书考试”是由中国商业联合会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比，此项考试突出了专业性和实用性。

考试内容

全国商务英语资格认证考试突出专业性与实用性，主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同形式练习商务情景英语，提高熟练程度。此考试是一项专业性英语考试，为方便考生，该考试办公室特组织编写了商务英语翻译（ETTBL）丛书——《商务英语翻译教程》

考试方式

本考试是综合性的商务英语水平和资格的测试，通过听、说、读、写、译的形式完成此考试。根据考试层次的不同，试题的难易程度也有所不同。

笔译: 主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。考生应具备扎实的语言功底，以及对语言行为的洞察力和感悟能力，能够运用双语进行意义和信息的表达与传达。试题在卷面上直接完成。

口译：主要考查考生听力理解与口语表达能力。考生应具备良好的语言知识、敏锐的听力，短时记忆力及应变能力，行之有效的笔记以及准确灵活的双语表达能力。

考试有几种形式？

商务英语翻译考试有笔译和口译两种形式。

笔译为闭卷笔试形式；

口译考试程序：每个考点可同时进行几组口译考试，每组半天（上午或下午）可进行15位考生。首先把应试的考生集中在候考区，然后按准考证序号逐一进行。候考生提前5分钟抽题熟悉考试内容，到录音室答题录音，完成时间为15分钟

考试报名

考生须在发出考试通知考试后开始报名，07年4月15日截止报名, 07年5月19/20日考试。考生报名时需带身份证、学历证原件及其复印件各一份，并带三张一寸同底版免冠彩照，到新英达学校办公室报名。

考生在填报考试层次时可根据自己的实际能力报相应等级。各层次相应如下：

初级：适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；

中级：适用于英语专业本科生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；

高级：适用于英语专业毕业的研究生或有二年以上（包括两年）相关专业工作经验的英语专业本科生；

ETTBL证书的发放和使用

考试合格后，两个月内颁发由中国商业联合会统一印制的《全国商务英语翻译资格证书》，是商务英语人员上岗就业的依据，是工商、合资企业、外事单位等用人的资格凭证，证书全国范围内有效。

8. 翻译公司笔译怎么收费

笔译翻译公司， 是根据你要翻译文件，中慧言翻译是根据你的文件，要翻译成那种译员，文件上多少字数来计算费用，一般中译英的一千字费用大概在120元到200元，费用不一样，审校出版的英语书籍，翻译费用更高，每千字在400元到600元之间，具体可以咨询中慧言翻译！