田父之功的译文

1. 田父之功的译文

齐国要讨伐魏国，淳于髡对齐王说：韩子卢是天下跑得极快的犬，东郭逡是四海内狡猾的兔子。韩子卢追逐东郭逡，围绕着山追了三圈，翻山越岭追了五次。兔子跑在前面，犬跟在后面，犬与兔都疲惫至极，分别死在了自己所在的地方。农夫看见并抓获它们，没有费一点力气，就独自获得了利益。现在齐国与魏国长期相对峙，以致使士兵困顿，百姓疲乏，我害怕强大的秦国和楚国会等候在背后，坐收农夫之利呀。齐王害怕了，遣散了将帅，让士兵们都回家休息了。

2. 〈战国策〉田父擅功译文

译文：
齐国要讨伐魏国，淳于髡对齐王说：“韩子卢是天下跑得极快的犬，东郭逡是四海内狡猾的兔子。韩子卢追逐东郭逡，围绕着山追了三圈，翻山越岭追了五次。兔子跑在前面，犬跟在后面，犬与兔都疲惫至极，分别死在了自己所在的地方。”
“农夫看见并抓获它们，没有费一点力气，就独自获得了利益。现在齐国与魏国长期相对峙，以致使士兵困顿，百姓疲乏，我害怕强大的秦国和楚国会等候在背后，坐收农夫之利呀。"齐王害怕了，遣散了将帅，让士兵们都回家休息了。
原文：
齐欲伐魏，淳于髡谓齐王曰：“韩子卢者，天下之疾犬也。东郭逡者，海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡，环山者三，腾山者五。兔极于前，犬废于后；犬兔俱罢，各死其处。田父见之，无劳倦之苦，而擅其功。今齐魏久相持，以顿其兵，弊其众，臣恐强秦，大楚承其后，有田父之功。”齐王惧，谢将休士也。
出自战国佚名《战国策·齐策》。



扩展资料
近义词
1、渔翁之利
读音：yú wēng zhī lì。
解释：比喻利用别人的矛盾从中获利。
引证：清代刘鹗《老残游记》第十一回：“甲午为日本侵我东三省，俄、德出为调停，借收渔翁之利，大局又为之一变。”
引证：茅盾《虹》：“上海人所崇拜的就是利，而且是不用自己费力的渔翁之利。”
例句：他准备隔岸观火，让双方恶斗下去，好坐收渔翁之利。
2、一箭双雕
读音：yī jiàn shuāng diāo。
解释：原指射箭技术高超，一箭射中两只雕。后比喻做一件事达到两个目的。
引证：唐代李延寿《北史·长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”
翻译：曾经有两只雕在空中飞着争夺一块肉，于是拿两支箭给长孙晟，请他把雕射下来。长孙晟骑马跑上前，正遇到两只雕互相抢夺，就射出一支箭把两只雕穿在一起射下来。
清代李宝嘉《官场现形记》第十二回：“因为凤珠也是十六岁的人了，胡统领早存了个得陇望蜀的心思，想慢慢施展他一箭双雕的手段。”
例句：他的话起到了一箭双雕的作用。
3、一举两得
读音：yī jǔ liǎng dé。
解释：做一件事得到两方面的好处。
引证：鲁迅《书信集·致郑振铎》：“特制者用宣纸，此外以廉纸印若干，定价极便宜，使学生亦有力购读，颇为一举两得。”
例句：我早上为了不浪费时间，一边听英语一边写作业，真是一举两得。