笔译急需掌握的CAT翻译软件有哪些

1. 笔译急需掌握的CAT翻译软件有哪些

桌面版CAT软件有：SDL Trados、Déjà Vu、memoQ等；
CAT（Computer-Aided Translation）即计算机辅助翻译，计算机辅助翻译是利用计算机技术来提高翻译效率和译文质量，人在这一过程中起着决定性的作用。
CAT软件指为提高翻译效率，优化翻译流程而设计的专门的计算机辅助软件，包括翻译记忆系统、术语管理工具、对齐工具和项目管理工具等。


扩展资料：

SDL Trados为他们克服了在不同国家地区的文化、语言障碍，从而为他们的全球化铺平了发展道路。
因为SDL Trados用户通常能够将完成工作的速度提高50%左右(具体数值依不同文档，项目会有变化)，更准确地评估时间和成本，显著减少翻译错误，编写更为一致的翻译（对技术、法律和医学翻译来说，这一点尤其重要）。
SDL Trados是一个全球化公司，40 多家分公司遍布北美、亚洲、欧洲和中东地区。 我们的总部设在英国梅登黑德，是一家在伦敦股票交易所上市的公开交易公司（标识为“SDL”）。
我们的职责是帮助各公司确保将他们的消息（及其品牌）以各种语言一致地传达给全世界。 我们还可以确保以低成本和高质量将所有内容以所需语言交付，从而帮助他们加快新产品投入市场的时间。

2. 笔译急需掌握的CAT翻译软件有哪些

桌面版CAT软件有：SDL Trados、Déjà Vu、memoQ等；
CAT（Computer-Aided Translation）即计算机辅助翻译，计算机辅助翻译是利用计算机技术来提高翻译效率和译文质量，人在这一过程中起着决定性的作用。
CAT软件指为提高翻译效率，优化翻译流程而设计的专门的计算机辅助软件，包括翻译记忆系统、术语管理工具、对齐工具和项目管理工具等。


扩展资料：

SDL Trados为他们克服了在不同国家地区的文化、语言障碍，从而为他们的全球化铺平了发展道路。
因为SDL Trados用户通常能够将完成工作的速度提高50%左右(具体数值依不同文档，项目会有变化)，更准确地评估时间和成本，显著减少翻译错误，编写更为一致的翻译（对技术、法律和医学翻译来说，这一点尤其重要）。
SDL Trados是一个全球化公司，40 多家分公司遍布北美、亚洲、欧洲和中东地区。 我们的总部设在英国梅登黑德，是一家在伦敦股票交易所上市的公开交易公司（标识为“SDL”）。
我们的职责是帮助各公司确保将他们的消息（及其品牌）以各种语言一致地传达给全世界。 我们还可以确保以低成本和高质量将所有内容以所需语言交付，从而帮助他们加快新产品投入市场的时间。

3. cat 中文翻译是什么？

cat的中文翻译是猫，句中作为名词使用。
一、词汇分析
cat
英 [kæt]  美 [kæt] 

n. 猫，猫科动物
二、短语
1、cat and mouse 猫戏老鼠；恣意玩弄折磨（像猫对老鼠般）
2、big cat 大型猫科动物
3、fat cat [美俚]有钱有势的人；谋求特权
4、wild cat 野猫；初探井，野猫井
三、例句
1、The lion is perhaps the most famous member of the cat family.
狮子可能是猫科家族里最有名的成员了。
2、Our cat is too lazy to mouse. 
我们的猫懒得连老鼠都不管捕。

扩展资料近义词有 pussy-cat , grimalkin。
一、pussy-cat
['pusi kæt] 

n. 猫
1、Pussy-cat jumped after him, and then he was afraid. 
猫- 猫在他之后跳跃，然后他是害怕。
2、Little robin redbreast jumped upon a spade, pussy-cat jumped after him, and then hewas afraid. 
小罗宾驹鸟在一个铲子之上跳跃，猫-猫在他之后跳跃，然后他是害怕。
二、grimalkin
英 [grɪ'mælkɪn; -'mɔːl-]  美 

n. 猫（特指老母猫）；恶毒的老妇
This is the self introduction that grimalkin gives me. 
这是老猫给我的自我介绍。

4. cat的翻译

cat；英 [kæt]；美 [kæt]；n.猫;猫科动物;心地恶毒的女人，爱说人坏话的女人;胆小鬼;家伙，人; 流动工人；vt.把（锚）吊放在锚架上;用九尾鞭打; 呕吐;寻找异性。
双语例句：
1、The cat stayed well out of range of the children. 
这只猫离孩子们远远的。

2、One cat is black and white, the other solid black. 
一只猫是黑白花色的，另一只猫是纯黑色的。
3、The cat soon made the association between human beings and food. 
这只猫很快就把人类与食物联系起来。

4、A cat often plays with a mouse before the kill. 
猫在咬死老鼠之前常常要耍弄它一番。
5、She was like a cat on hot bricks before her driving test. 
她考驾驶执照前十分紧张不安。

5. cat工具是什么意思

cats的意思是高级电视研究中心。
abbr.高级电视研究中心（Centre for Advanced Television Studies）；计算机自动测试系统（Computer Automated Test System）；通信和跟踪系统（Communications and Tracking System）；综合分析试验系统（Comprehensive Analytical Test System）。

出现的案例
高级电视研究中心（CATS）将联盟的目标设定为“推动并资助电视相关技术在本土的独立研究”。在组织模式方面比较灵活，一般有三种组织模式：政府引导联盟模式、工程研究中心模式和工业大学合作研究模式，在联盟治理结构上，多采取契约型治理方式，特别是在联盟发展后期，政府逐渐淡出，让联盟自发形成公司制管理，实现自我管理。

6. cat 中文翻译是什么？

cat中文翻译是是猫； 猫科动物； 狠毒的女人。
cat音标： [kæt] 
cat作名词的意思有：
1、猫，母猫，山猫
2、猫科动物
3、九尾鞭
4、坏心眼的女人，脾气不好的女人
5、抓人的孩子
6、有三对活动脚的六脚器
7、独桅艇
8、履带式拖拉机
9、任何有履带的车辆
10、起锚滑车
11、工学院
12、最棒的东西
CAT作动词的意思有：
1、把（锚）吊放在锚架上，起锚
2、呕吐
3、鞭打
4、宿娼
5、清空肠胃

7. 想了解下专业译员或者其他翻译界人士是如何看待CAT软件和机器翻译的？

我是翻译从业者【查红玉】，6年行业经验，请允许我谈点个人看法
CAT 和 MT 是科技和时代发展的产物，Trados、memo-Q 等翻译软件和平台的出现有利于翻译员和翻译公司更好地管理翻译项目和术语，确保术语的统一性，对项目规划/进度管理/任务分配/动态监督/跨地域联合作业等都有十分重要的影响和意义，可以有效提高我们的工作质量和效率
翻译软件中，翻译员可以不必因为处理各种繁琐的格式、字体而操心，可以更专心致志的做翻译；比如处理 PDF、PPT、Excel 等文件时，直接导入 trados 翻译，然后到处译文和原文的格式、字体等都能保持一致，或稍许调整就可以，节约了大量排版时间；翻译软件本身也有校对功能，可以减少拼写和语法等基本错误的发生；
比较大的翻译公司、一些跨国公司早就在其翻译项目中引入了MT 和 CAT 这些辅助工具了，并在翻译软件中嵌入多种专业词典，这样翻译员处理文档翻译时，可以方便地检索和查询陌生词汇和术语，这些都是行业的进步，我们作为翻译员要与时俱进，努力学习和熟练这些基本工具，让我们的工作事半功倍。

8. cat的英文

小写cat译为中文是猫的意思，大写的CAT是指化学中的过氧化氢酶和计算机程序中的计算机辅助翻译。同时CAT也是卡特彼勒公司的缩写和一著名品牌休闲服装和鞋类。另外CAT还是国际公认会计技师。

The cat stayed well out of range of the children. 这只猫离孩子们远远的。One cat is black and white, the other solid black.一只猫是黑白花色的，另一只猫是纯黑色的。The cat soon made the association between human beings and food. 这只猫很快就把人类与食物联系起来。

A cat often plays with a mouse before the kill. 猫在咬死老鼠之前常常要耍弄它一番。She was like a cat on hot bricks before her driving test. 她考驾驶执照前十分紧张不安。